1. As a consultant for Daikoku's Cyberspace Administration, she holds authority over the programming of Searchmaton and is responsible for its highly aggressive behavior.

En tant que conseillère de l'administration du cyberespace de Daikoku, elle a autorité sur la programmation de Searchmaton et est responsable pour de sa haute agressivité.

2. In a cyberspace, a platform is expressed by using four elements, a space (S), an object (O), a manager (M) and an abutter (A).

Dans un cyberespace, une plateforme représentée à l'aide de quatre élements: un espace (S), un objet (O) un gestionnaire (M) et un attenant (A).

3. Reaching out to the world ACIN leaders had to grapple with a deep-rooted fear of sharing information — whether through cyberspace or through conventional means.

Une porte ouverte sur le monde Les dirigeants de l’ACIN ont dû venir à bout d’une peur très enracinée de partager l’information, que ce soit par le cyberespace ou par des moyens classiques.

4. In other words, he acknowledges that although “racist material represents only a small percentage of the volume of information on the Internet and that racists in cyberspace are comparatively few and far between, the Internet does act as a `force multiplier, enhancing power and enabling racists' to have influence in excess of their true numbers

En d'autres termes, il admet que même si les documents racistes ne représentent qu'un faible pourcentage du volume d'information diffusé sur Internet et si les racistes sont relativement peu nombreux et isolés dans le cyberespace, l'Internet a effectivement un effet multiplicateur tendant à renforcer le pouvoir et les possibilités d'action des racistes, ce qui leur permet d'exercer une influence de beaucoup supérieure à leur nombre